Stop PEGIDA, deze zaterdag in Amsterdam!
*English, German & Spanish translation of the call-out below the jump*
Op zaterdag 6 februari wil het extreem-rechtse Pegida in Amsterdam op het plein van de Stopera (in de voormalige joodse concentratie-buurt waar in de oorlog duizenden Amsterdammers zijn weg gevoerd) samenkomen om daar hun racistische en neo-fascistische gedachtegoed te verspreiden. 'Laat Ze Niet Lopen' roept op je te verzetten tegen deze extreem-rechtse bijeenkomst. Kom ook naar Amsterdam en laat je horen tegen de racisten van Pegida! Laat Ze Niet Lopen!
Pegida is een van oorsprong Duitse extreem-rechtse beweging die zich graag voordoet als nette en bezorgde burgers. Maar schijn bedriegt, op eerdere Pegida demonstraties in Utrecht en Rotterdam brachten Pegida aanhangers de Hitlergroet en vielen ze anti-racisme activisten en omstanders aan. Ook bleek de demonstratie grotendeels te bestaan uit rechtsextremisten en neo-nazi’s uit Duitsland, Vlaanderen en Polen. Ook het groepje Nederlandse Pegida demonstranten bestond bijna geheel uit bekende neo-nazi's. Pegida zegt geweldloos te zijn maar creëert wel de ruimte voor gewelddadige racisten en neo-nazi's om bijeen te komen en mensen aan te vallen. Bij de laatste Pegida demonstratie in Leipzig kregen ze meer dan 1.500 neo-fascisten en extreem-rechtse hooligans op de been en trokken er 250 gewapende neo-nazi’s een spoor van vernieling en geweld door de plaatselijke studenten en migranten wijk.
LaatZeNietLopen.nl, een initiatief tegen racisme, roept op om de ruimte voor het extreem-rechtse Pegida op zaterdag 6 Februari aanstaande zo klein mogelijk te maken en zelf actie te ondernemen tegen de komst van rechts-extremistische actievoerders. Fluit ze uit, overstem ze, blokkeer, laat zien dat ze niet welkom zijn! Negeren is geen optie, Pegida zal hoe dan ook aandacht krijgen en hun racistische gedachtegoed proberen te verspreiden.
Vrijheid van meningsuiting
Door het recht op vrijheid van meningsuiting en demonstratie te misbruiken, creëren de rechts-extremisten een vrijplaats voor de verheerlijking van racisme en islamofobie. Die vrijheid is slechts een façade voor het intimideren van de bewoners van de stad waar in zij samenkomen.
Protest!
Bij de eerdere bijeenkomsten van Pegida kwamen honderden mensen de straat op om hun woede over de racistische optocht door hun straten te uiten. Soms wordt extreem-rechts als marginaal weggezet. Extreem-rechts blijft alleen marginaal door hen te overstemmen, een weerwoord te geven en een massaal tegengeluid te laten horen. Negeren is geen optie meer.
Het is verstandig om www.laatzenietlopen.nl in de gaten te houden voor het laatste nieuws over de Pegida demonstratie en tegenacties. Ook kan je 'Laat Ze Niet Lopen' volgen op Twitter en Facebook. In de aanloop naar, en op de dag van het tegenprotest voorzien wij in de laatste informatie, kaartjes van de omgeving en infostructuur.
Kom 6 Februari in actie tegen Pegida en stop de opmars van extreem-rechts! Laat Ze Niet Lopen!
----
6-2-2016 Stop the racist, Europe-wide, PEGIDA gathering in Amsterdam
On Saturday February 6th, the extreme right-wing Pegida wants to come together in Amsterdam to spread its racist ideology.
They will gather in the former jewish ghetto that got decimated during the second world war.
'Laat Ze Niet Lopen' is calling on you to resist against this extreme right gathering. Come to Amsterdam that day and take action against the racists from Pegida! Don't let them walk!
Pegida is a German extreme right movement that pretends to be a group of concerned and upstanding citizens. However, appearances can be deceiving. At earlier Pegida gatherings and marches in the Netherlands in Utrecht, Rotterdam and Apeldoorn Pegida supporters made the Hitler salute and attacked anti-racist activists and bystanders. The majority of the demonstrators appeared to be right wing extremists from Germany, Belgium, and Poland. The group of Dutch Pegida protestors was composed almost entirely of known Neo-Nazis. Pegida claims to be against violence, while creating a space for violent racists and neo-nazis to come together and attack people. At the last Pegida demonstration in Germany in Leipzig more that 1.500 neo-fascists and extreme right-wing hooligans attended and over 250 armed neo-nazi’s attacked the student and immigrant area of town in an organised and pre-planned assault.
LaatzeNietLopen.nl, an initiative of AFA-the Netherlands against racist demonstrations and gatherings is calling on you to make the space for the extreme right Pegida as small as possible on February 6th, and to take action against the arrival of extreme rightwing activists in town. Make noise, drown them out, block them, and show them in uncertain terms that they're not welcome! Not in Amsterdam or elsewhere in Europe.
Ignoring them is not an option. Pegida will get attention anyway and will try to spread their racist ideology.
Freedom of Speech
By abusing the right to free speech and demonstration, rightwing extremists create a free space for the glorification of racism and islamophobia. This freedom is just a facade for the intimidation of residents in the city where they are gathering.
Protest!
At earlier Pegida actions, hundreds of people took to the streets to express their anger about a racist march through their streets. The extreme right in the Netherlands is sometimes viewed as merely being a fringe group. The extreme right will only remain on that fringe though if people consequently drown them out and speak out against them. Ignoring them is not an option anymore.
It is a good idea to keep an eye on www.laatzenietlopen.nl for the latest news about the Pegida gathering and counter actions. You can also follow 'Laat Ze Niet Lopen' on Twitter and Facebook. Leading up to and on the day of the counter-protest, we will provide the latest information, maps of the area and a infostructure.
If you want to come to Amsterdam and need a place to sleep, contact AFA-Amsterdam and they will try to set you up.
Take action against Pegida on February the 6th, and stop the march of the extreme-right! Don't let them walk!
------
Am Samstag, den 6. Feburar, will die rechtsextreme PEGIDA in Amsterdam eine europaweite Kundgebung organiseren um ihr rassistisches Gedankengut zu verbreiten. Laat Ze Niet Lopen (“Lass sie nicht laufen”) ruft zum Widerstand gegen diese rechtsextreme Veranstaltung auf. Komm auch und setz dich ein gegen die Rassisten von Pegida! Lass sie nicht laufen, no pasaran!
PEGIDA ist eine rechte, ursrünglich deutsche, Bewegung, die sich gerne als Sammelbecken für nette und einfach nur “besorgte“ Bürger ausgibt. Doch der Schein trügt: Auf früheren Demonstrationen von PEGIDA in Utrecht und Rotterdam zeigten Anhänger von PEGIDA den Hitlergruß und fielen Antirassist*innen und Umstehende an. Zusätzlich schienen die meisten dort Rechtsextreme und Neonazis aus Deutschland, Flandern und Polen zu sein. Die kleine Gruppe niederländischer PEDIGA-Demonstranten bestand beinah vollständig aus bekannten Neonazis. PEGIDA gibt an, dass von ihnen keine Gewalt ausgeht – aber sorgt im Endeffekt dafür, dass Rassisten und Neonazis zusammenkommen und Menschen anzugreifen. Bei einer der letzten PEGIDA-Demonstrationen in Leipzig mobiliserte PEGIDA mehr als 1.500 Neofaschisten und rechtsextreme Hooligans während 250 bewaffnete Neonazis eine Spur der Verwüstung in Connewitz, einem bekannten linken Stadtteil, zurückließen.
LaatZeNietLopen.nl, eine Initiative gegen Rassismus, ruft jeden auf, den Raum für die Rechtsextremen von PEGIDA am 6. Februar zu klein wie möglich zu halten. Pfeif sie aus, überstimm sie, blockier sie und lass sie vorallem merken dass sie nicht willkommen sind! Sie ignorieren kommt nicht in Frage, denn PEDIGA wird in jedem Fall Aufmerksamkeit erregen und ihr Gedankengut versuchen zu verbreiten werden.
Recht auf freie Meinungsäußerung
Unter Missbrauch des Rechts auf freie Meinungsäußerung und des Rechts auf Versammlungsfreiheit erschaffen die Rechtsextremisten Raum für die Verherrlichung von Rassismus und Islamophobie. Diese Rechte benutzen sie nur als fadenscheinige Rechtfertigung um die Bewohner der Stadt, in der sie sich versammlen, einzuschüchtern und zu bedrohen.
Protest!
Manchmal wird Rechtsextremismus als marginales Problem abgetan. Rechtsextremisten bleiben aber nur ein marginales Problem wenn man ihnen entgegen tritt und man massig Gegenstimmen hören lässt. Über Rechtsextremismus hinwegsehen ist keine Option mehr. Und so gingen schon während früheren PEGIDA-Märschen hunderte Menschen auf die Straße um ihren Wut über die rassistischen Kundgebungen zu äußern.
Ob PEGIDA wirklich die Zustimmung erhält um auf dem Dam ihre Manifestation zu halten oder ob sie eine Ausweichmöglichkeit zugewiesen bekommen ist im Moment noch nicht sicher. Wir raten also, sich auf laatzenietlopen.nl auf dem Laufenden zu halten, oder sich auf der Facebook- bzw. Twitter-Seite von Laat ze niet lopen zu informieren. Vor und während des Gegenprotestes versorgen wir euch auch mit aktuellen Infos, Karten von der Umgebung und weiterem. Schlafplätze können in gewissem Ausmaße auch organisiert werden. Wenn PEGIDA europaweit mobiliseren kann, können wir das schon lange.
Werde also am 6. Februar aktiv gegen PEGIDA und stoppe den Aufmarsch der Rechtsextremen. Lass sie nicht laufen!
------------
Paremos al grupo racista PEGIDA a su llegada a Amsterdam!
El sábado 6 de Febrero, el grupo de extrema derecha Pegida quiere hacer una marcha desde la Plaza Dam con el objetivo de propagar su ideología fascista. “Laat Ze Niet Lopen” hace un llamamiento a la resistencia contra este grupo, manifestándose en su y boikoteando su marcha. No les dejemos marchar!
Pegida es un movimiento de extrema derecha alemán que se presenta como un grupo de ciudadanos concienciados y preocupados, sin embargo las apariencias engañan. Pegida ya ha organizado marchas anteriormente en los Países Bajos; en Utrechet, Rotterdam y Apeldoorn se presentaron con saludos nazis y ataques racistas a los viandantes. La mayoría de sus componentes son simpatizantes de la extrema derecha de Alemania, Bélgica y Polonia. El grupo holandés de Pegida está compuesto casi enteramente de conocidos neo-nazis del país. Pegida dice estar en contra de la violencia, pero perpetúan ataques violentos. En la última manifestación de Pegida en Leipzig acudieron más de 1.500 neo-nazis y simpatizantes de la extrema derecha alemana, muchos de ellos armados y atacaron los barrios de estudiantes e inmigrantes de la ciudad en un ataque planeado.
LaatzeNietLopen.nl, quiere abrir una iniciativa junto a AFA-Paises Bajos para frenar la próxima manifestación de Pegida el dia 6 de Febrero y hacerles saber que sus ideas no son bienvenidas en Ámsterdam, ni en ningún lugar de Europa. Ignorarles no es una opción. Pegida conseguirá la atención de los ciudadanos y medios de comunicación, e intentarán propagar sus ideales racistas.
LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Bajo el amparo del derecho a la libre expresión, estos neo-nazis glorifican el racismo y la islamofobia. Esta supuesta libertad es solo una fachada para la intimidación y la violencia en contra de los residentes de las ciudades en las que se manifiestan.
MANIFIÉSTATE
En las primeras manifestaciones de Pegida, cientos de personas tomaron las calles para expresar su rechazo a las marchas racistas en las ciudades. La extrema derecha en los Países Bajos es vista como un pequeño grupo aislado, pero solo seguirá siéndolo mientras haya personas que se manifiesten públicamente en su contra. Ignorarlos no es una buena opción.
Se desconoce por el momento si las autoridades permitirán la manifestación de Pegida delante del monumento nacional a los caídos en la Plaza Dam o se hará en otro lugar. Continuaremos informando de las últimas novedades en www.laatzenietlopen.nl o en el perfil “Laat Ze Niet Lopen” de Twitter o Facebook, así como mapas del área e infraestructuras de la zona.
Si quieres venir a Ámsterdam y necesitas un lugar para dormir contacta AFA-Amsterdam e intentaremos ayudarte.
Actúa contra Pegida el 6 de Febrero. Paremos la marcha de la extrema derecha. No les dejemos marchar!
